<-anterior -- actual -- siguiente->
| Comentarios |
|---|
| 0# CeeC: "Somos imbencibles con ellos puestos" <-- invencibles |
| 1# danigm: lo he visto y corregido, gracias de todos modos |
| 2# CeeC: Te falta la 'm' por corregir, está como "imvencibles". Borra los comentarios luego si quieres, era sólo para avisarte. La tira graciosa por cierto :) |
| 3# zetxek: Imvencible -> Invencible. |
| 4# zetxek: Uy, ya estaba el aviso... así que... bórrame! xD |
| 5# bbto: Claro que no si el exoesquelerto usa software libre debe recargar las baterias solito |
| 6# Upsiniano: jejeje,, sin baterias,,, que buena onda,, bueno los descuidos humanos siempre estaran presentes sin importar que este GNU/Linux asta en la ropa,,, xD jajaja,, que buena tira... |
| 7# compermisos: me recuerda esta otra tira www.linuxhispano.net/tira/com/tira.php?tira=apagon&db=apagon.lhcmt genial, genial oye dagim, por que no dejas poner enlases, ni a tu propia web |
| 8# Speccy: Mi profesora de ingles durante varios años en el instituto decÃa que los angloparlantes usan frases cortas y con las palabras mas sencillas que puedan encontrar. DeberÃais tenerlo en cuenta para las traducciones... |
| 9# Luis1235711: Speccy tiene razón, no debemos hacer una traducción exacta, palabra por palabra del texto en español, sino escribir un texto en inglés que transmita la misma información que el texto en español. |
| 10# markuz: Haberlo hecho con Python, incluye baterias :-) |
| 11# jpill: Finooo |
| 12# Fibo: En la tira en inglés: "sxsoskeletons" -> "exoskeletons". |
| 13# FoxDie: En la versión en inglés, en la segunda viñeta, no sería: "Wait a minute, I told you ..." |