<-anterior -- actual -- siguiente->
| Comentarios |
|---|
| 0# SebaKito: El Gorrocoptero, que copado. xD le faltaron los discos con las distros de linux, alguien como Foo siempre lleva unas cuantas encima., nunca se sabe. |
| 1# Neofito: cierto, y un destornillador pa abrir algun pc estropeado y un hd externo con toas las pelis, xDDDD |
| 2# maximoarmijo: Y bateria de recambio para la Ds... |
| 3# nicksinregistrar: Y el vibrador... bueno, no, casi que mejor no. |
| 4# Upsiniano: buena tira. |
| 5# lalcaraz: ajajajajajjjajaja Doraemon!! jajajajajaajajaja me han estado revisando la mochila o que? jajajajajajajaaj Tambien yo cargo un monton de chunches!!! jajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaaj jajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaaj jajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajajajaaj no awanto no awanto jajajajajajajaajjajajajajajajaajjajajajajaja |
| 6# danigm: Acabo de poner la traducción de la tira, corregidme que seguro que está mal. |
| 7# jurkone: xDD muy buena!! y es que yo me llevaria siempre mis cacharros con migo si no fuese por el incordio y el peso :P traduccion: foo, do you have your home keys here? i forget mine inside yeah, let me get them from my bag (segunda viñeta bien xDD) came on doraemon, take out the robo-copter!! |
| 8# nicky: you have your keys??? do you have your keys??? Por Dios, qué dolor. La pregunta sería "have you got your keys here?", recordad que have es un verbo auxiliar. |
| 9# danigm: Acabo de corregir la traducción, gracias a jurkone, y a nicky |
| 10# jurkone: joder nicky tranquilo gramar-master!! a mi me funciona ;) |
| 11# Superplay: Y pensar que cuando daba 2º ESO había uno en mi clase que le deciamos Doraemon y a otro le deciamos Nobita... jajajajajajajajajajajaja jajajajajajajajaja muy buena la tira cómica ;) |
| 12# ciao: un lector menos. |
| 13# yo: ¿No habría quedado mejor forgot que forget? |
| 14# jurkone: cierto :) |
| 15# ???: Mmm... to have es auxiliar cuando se utiliza en los 'perfect tenses' (haber), pero también puede ser verbo principal cuando significa tener. Nótese que en 'Do yo have ...?' el verbo principal es have (tener) y el auxiliar es do. |
| 16# ???: Me faltó la u de you en 'Do you have ...? xD |
| 17# yo: Supongo que en la segunda viñeta bien podrían omitirse los "the" y aún tendría sentido, ¿no creen? |
| 18# bino: Bueno, con que tenga el portátil en la mochila es suficiente |
| 19# Luis: Buena la tira pero cabe hacer una aclaración: "Do you have..." y "Have you got..." son perfectamente válidas, la diferencia es que la segunda es mucho más común en inglés británico, mientras que la otra es mucho más común en el inglés americano. Y retomando comentarios anteriores, tanto DO como HAVE son verbos que además dependiendo del tipo de conjugación que se realice pueden ser utilizados como auxiliares (DO para simple present o presente simple y HAVE para present perfect o presente perfecto) aunque eso no impide que sean utilizados como verbos "comunes y corrientes" (I haven't done my homework yet es un buen ejemplo). Espero que esto sirva, saludos |
| 20# El Angel Terminator: jajajajaj esta tira es un exito cada vez está más graciosa |
| 21# Fibo: Corrijo: "I forget mine inside..." debería ser "I forgot mine inside...", por lo que va en pasado y no en presente. Y para el portátil sería menos ambiguo "laptop" que "notebook". |
| 22# Upsiniano: Que buena, aun sigo riéndome... como dice SebaKito unos cd's de Debian no caerían mal, jajaja hasta luego. |
| 23# klondike: ¿I forget? es una acción que ha sucedido en el pasado ¿no? entonces es I forgot |
| 24# EnglishTeacher: Dude, it's written "I forgot". BTW, who's Doraemon? I think your cartoons get to be too localized sometimes |
| 25# betobetoman: Doraemon is somekind of cat, this cat is magic, so he can get incredible things from his frontal bag, this bag is like the one Kangaroos got. And it's from a japanese cartoon. |
| 26# sirlanka: h1 |