<-anterior -- actual -- siguiente->
| Comentarios |
|---|
| 0# panreyes: Me parece de mal gusto este chiste... un calamar gigante se comió a toda mi familia. |
| 1# panreyes: Me faltó al final el indicador de sarcasmo: XD |
| 2# danigm: La traducción en inglés llegará más tarde, porque kurin se ha ofrecido a traducirmela, ya que ha visto la gran calidad de mis traducciones, y ha decidido que era una gran ofensa a la lengua de shakespere o como se diga. Por supuesto se aceptan correcciones tanto en la original como en la traducción. |
| 3# DyNaMo: Me gustaria agradecerte la periodicidad regular de tu tira y los esfuerzos que pones en ella. Gracias por todo! |
| 4# agente2012: El chiste ni me causa risa...en mi pais no se celebra esa festivilidad.... |
| 5# spock: esta muy bien, tomemos el esfuezo y el tiempo que se lleva hacer esto, felicidades por la tira |
| 6# Sebas;: ¿¡Y la versión en inglés?! |
| 7# danigm: Ya está la versión en inglés, ayer tuve problemas y no la pude subir. |
| 8# Driadan: creo que cuando pone "no dammit!" deberia poner "no! dammit" o "no, dammit!" |
| 9# fulano: He tenido que ir a la wikipedia para ver que los dos primeros personajes eran de Monkey Island |
| 10# disablez: cariBbean |
| 11# Johnbo: Coño, qué alegrÃa ver que no soy el único al que Piratas del Caribe le pareció un calco de Monkey Island. Eso sÃ, entre Elaine y Keira Knigthley, me quedo con la de carne y güeso :P Por cierto, LeChuck te ha quedado genial. PD: lo de "No dammit!" yo también lo cambiarÃa por "No, damn it!" |
| 12# compermisos: muy interesante sera que los geeks tendemos a "actualisar cronograficamente los echos" o solo seran las secuelas de intenter programar con el reconocimiento de voz en nuestros SO (aclaro uso festival sobre linux, no el del vista y aun asi no funciona XD) |
| 13# kurin: "No dammit" es una frase que se dice rapido, sin pausas y sin comas :) Es como decir "no (mal)dita sea!" = "que no!", por eso que acortado sea "dammit" y que sea todo junto sin comas "No Dammit!". Así es como yo lo veo... |
| 14# mercastan: Johnbo, en realidad Monkey Island y Piratas del Caribe el tema es que están ambas basadas en la atracción de Piratas del Caribe de Disneyworld. |
| 15# NIL: ES UNA MIERDA |
| 16# Johnbo: Kurin: Gracias por la corrección, no pensé que es bastante lógico que en una expresión vulgar se utilice una escritura no formalizada, al igual que se suele hacer con "gonna", "wanna", "gotta" y demás. Mercastan: ¿En esa atracción ya aparecÃan los estereotipos de los personajes? En tal caso, touché. PD: Si no conocéis el origen del nombre de Guybrush, daros una vuelta por la wikipedia, que es muy curioso. |
| 17# SethOner: INVOCO AL CRAKEN!!! |
| 18# jpablo: que no se pronunciaba kreiken? |
| 19# juanvi: Una corrección en la palabra 'caribean'. Parece que los ingleses no se ponen muy de acuerdo si se escribe con una o doble 'b'. Es lo malo de no tener un instituto normativo como nuestra RAE. En cualquier caso, el nombre oficial de la película es "pirates of the caribbean", así que creo que sería mejor corregirlo y poner doble 'b'. |
| 20# mjwoman: Tiene su gracia, pero lo he visto un poco flojo... iba a decir q además poco friki, pero entonces me he dado cuenta de que estoy muy acostumbrada al monkey xDDDDDDDDD |
| 21# kurin: La pelicula a la que se refiere la tira es con dos "b"s, asique esta bien la corrección. Ha sido fallo mío, y mira que lo miré y pensaba que lo había puesto :) Gracias! |
| 22# cracken: Una tira muy apropiada para linux hispano: una autentica mierda |
| 23# jandi: Dr. Zoidberg es la neta |
| 24# klondike: Sinceramente yo quitaría el segundo not y lo dejaría en Not again... dammit! |