Traducir BuddyPress al español

BuddyPress es un proyecto libre, que a grandes rasgos, permite convertir un sitio basado en WordPress en una red social. Otro día hablaremos más largo y tendido sobre las posibilidades de este software, que en realidad es un complemento del CMS creado por Matt Mullenweg.

Una de las primeras necesidades que tendremos nada más instalar el software, será traducirlo al español. Veamos cómo hacerlo.

1. Accedemos al portal de la comunidad hispana de BuddyPress
2. En la sección de descargas, elegimos los archivos de traducción de BuddyPress (un fichero ZIP, el más reciente ahora mismo es este)
3. Descomprimimos y subimos a nuestro servidor los ficheros al directorio: wp-content/plugins/buddypress/bp-languages

Con estos pasos ya tendremos BuddyPress en español. Dos apuntes interesantes:

• Podéis modificar el fichero .po a vuestro antojo por si queréis personalizar la traducción (os recomiendo para ello Poedit) para luego convertirlo en un fichero .mo.
• Si usáis caché tendréis que vaciarla para que los cambios en la traducción surjan efecto