Tal como leo en el blog oficial de Gmail, a través de Labs, ya es posible activar la funcionalidad para poder insertar imágenes en los correos que envíes con Gmail.